„Wäre ich aber auf einer unbewohnten Insel geboren und lebte auf ihr, ich hätte nicht die geringste Ahnung von der Existenz des Todes. „Wär das ein Glück!“ möchte ich hinzufügen. Aber wer weiß? Vielleicht auch ein großes Unglück.“
Iwan Bunin „Das Leben Arsenjews“übertragen von Georg Schwarz,1980, Carl Hanser Verlag

“But if I had been born and lived on an uninhabited island, I would not have the slightest idea of the existence of death. “Would that be lucky!” I would like to add. But who knows? Maybe a great misfortune.”
Ivan Bunin “The Life of Arsenyev”, 1980, Carl Hanser Verlag